What is the difference between localization and translation?
The difference between translation and localization. At its core, translation transforms text, while localization transforms the entire product or content from one language to another. Localization covers both linguistic and cultural adaptation.
What are localization services?
Localization is the process of modifying a product to adapt to the needs and preferences of users in a different region. For example, localization services may be used to modify a product for a new market that uses a different unit of measurement. …
What does a localization specialist do?
Consulting with a localization specialist regarding internationalization and local specifics, Preparing glossaries and briefs for the translators, Conferring with product managers about potential cultural taboos and no-gos, Overcoming those issues by creating specific guidelines for specific product regions.
What is translation project management?
What is translation project management? Project management in translation and localization projects. involves identifying requirements, organizing a project plan, then securing and managing staff resources to successfully complete and deliver the project.
What is a localization project?
Localization project management is the process of orchestrating localization campaigns—translating large batches of content into other languages for use in locales across the world.
What is an example of contextualization?
The definition of contextualize means to analyze a word or event in terms of the words or concepts surrounding it. An example of contextualize is to keep feminist perspectives in mind when reading a novel written during the women’s civil rights movement. To place (a word or idea, for example) in a particular context.
What is the importance of contextualization?
Because a person’s and a community’s intellectual scaffold structures their beliefs, outlooks and convictions from life experiences and influences (good and bad), learning to discern and to determine the platforms and supports of their “belief grid” (paradigm) is strategically important in order to apply the gospel …
What are the sources of Globalisation?
Globalization [SIB-101]: Types of Sources
- Types of Sources.
- Global Industries & Companies.
- Article Databases.
- Global Issues (Online Sources)
- Global Issues (Print Sources)
- Country Information (Online Sources)
- Country Information (Print Sources)
- International Organizations.